Скриншоты
Про что 1 серия 5 сезона сериала «Кости»
16+ Bones · 2005 · США
Пятая глава истории о Брэннан и Буте начинается с громкого дела: в уединённом доме обнаруживают изуродованный труп, и героям вновь приходится разбираться в хитросплетениях человеческих страстей. Между напарниками после событий предыдущего сезона повисло неловкое напряжение, но профессиональный долг заставляет их работать плечом к плечу.
Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ТВ3: знакомые голоса точно передают фирменный сарказм Брэннан, мягкий юмор Бута и ироничные реплики Гудмана и Ходжинса. Интонации переводчиков подчёркивают тонкий баланс между криминальной драмой и лёгким юмором, за который так любят этот сериал. Благодаря дубляжу ТВ3 персонажи звучат живо и естественно, а переходы от мрачных сцен к шуткам кажутся особенно органичными.
