Скриншоты
Про что 1 серия 2 сезона сериала «Кости»
16+ Bones · 2005 · США
Во второй сезон сериала зрителей сразу встречает знакомая атмосфера: едкий юмор, мрачные улики и фирменная ирония героев, дополненная характерной озвучкой ТВ3. В первой серии команда сталкивается с новым делом и одновременно с внутренними переменами: в отделе появляются новые фигуры, а старые конфликты обостряются.
Особое удовольствие доставляет именно русская дорожка от ТВ3: голоса подобраны так, чтобы сохранить контраст между рациональной, чуть отстранённой Бреннан и более эмоциональным Бутом. Интонации дубляжа точно передают шутки, подколы и скрытое напряжение между персонажами, не «перегружая» драму. Закадровое озвучивание не перекрикивает оригинал, а аккуратно ложится поверх, благодаря чему слышна и атмосфера, и музыка.
Эта серия — удачный вход в новый сезон: динамичный сюжет, чёрный юмор и узнаваемые голоса ТВ3 создают ощущение комфортного возвращения к любимым героям.
